КИРМИЗИ ОЛМА. Москва шахри (2-sahifa)
Таржимон менга таржима
кила
бошлади,таржимонни бир
соатга 100$ га
ёллаганман.
Шифокорнинг айтишича
боламнинг бош суяки
майдаланиб кетганда,мия
томирига шикаст етган ва
майда суякча бош
кобигида колиб кетган
экан.
Факатгина бу
жаррохликни Америкада
утказиш мумкин
экан,шунда хам 90\10%
кафолат бор эмиш.
Маблагимиз кутарса бизни
икки ойдан сунг кутиб
олишлигини айтган
шифокор хайр деган
ишорани килди.
Боламни олиб уйга кайтиб
келдим.
Узига тук булган укамдан
карз сурадим,карз
сурагунча тилларим
узилиб тушишига рози
эдим,ака нима киласиз бу
"чала улик" болангизни
шахарма-шахар олиб
юриб,барибир одам
булмайди,10 кун овкат
берманг шунда улади-
куяди,сиз хам кутуласиз
деган гапига музлаб
колдим. Укамдан ёрдам
булмади.
Кайниларимдан ёрдам
сурадим,почча сиз билан
яшайдиган опам оламдан
утди-кетди,опам булмагач
сиз бизга бегонасиз деган
жавобни эшитдим.
Уйга келиб кизим билан
маслахатлашдим,яшаб турган уйимизни сотувга
куйдик.
Энг алам килгани уйга
укам биринчилардан
булиб харидор булди.
Укамнинг харидор
булганлигини эшитган
бошка харидорлар юз-
хотир килишдими купам
келишмади.
Ака уйни менга
сотинг,качон пулини
кайтариб берсангиз
узингиз яшай берасиз,сиз
Америкага бориб
келгунингизгача кизингиз
уйида яшайди деган укам
мени ноиложлигимдан
фойдаланиб кундирди.
Болалар колганини бошка
куни айтиб бераман деган
тога,девордаги соатга
каради.
Соат тунги 01:25 ни
курсатар эди.
Тонг отгач ишга жунашди.
Тоганинг хам кули ишга
анча келишиб колди.
Сал улгурмай колса
лентадагиларнинг бири
ёрдамга утишар,шундай
кунлар булдики бошка
лентадагилар ишни
вактлирок
тугатишса,шошилишмас
албатта тога ишлайдиган
лентага ёрдамга утадиган
булишди.
Тога билан сухбат
марокли эди.
Орадан бир ой утди.
Тога уйига телефон килди.
Гушакни кутарган
кизи,ахволи яхши
эканлигини,тикувчилик
цехида
ишлаётганлигини,яшаш
жойи хам шу бош
тикувчининг уйида
эканлигини айтди.
Сухбат тугагач тога
бошини ушлаб колди.
Киз бола
булса,бировларнинг
уйида ётиб юрса,хаёл хар
кучаларга етаклар
кирди,бир хаёли укасига
сотган уйини хали
хужжатлаштиргани йук,э
боре деб ишлаб карзини
кайтариб,уйни
бермасликни хам дилидан
утказди.
Астагфируллох,худо узинг
кечиргин деб куйди.
Кечки овкатга
чакиришди,таомдан сунг
Нигорахон таклиф
киритди.
Кизингизни
чакиринг,олдимизда
ишласин,киз бола
качонгача бировларнинг
эшигида юради,эшитган
кулокка хам яхши эмас
деб уз фикрида туриб
олди.
Ойлик олсам,албатта
чакираман деган тога
дуога кул очди.
Эрталаб нонушта вакти
Нигорахон стол устига 20
минг рубльни куйиб,шу
бугун жунатинг,кизингиз
шу бугун чиптага борсин
деб тайинлади.
Хуп,ишдан вактлирок
чиксам жунаман деган
тоганинг гапи огзида
колди,менга манзилни
беринг,пулни жунатиб
сунг ишга бораман деган
йигитларнинг
каттаси,тогадан бир
амаллаб манзилни олди.
Тога хам кизига телефон
килиб,бугун пул
жунатишлигини,ва
албатта Москвага билет
олишлигини,шу ерда
бирга ишлашликларини
тайинлади.
10 кундан сунг телефонга
СМС келди,Ассалому
алейкум дадажон,мен
билет олдим,шу сана шу
соатга Москвада булар
эканмиз.
Йигитлар типирчилаб
колишди,хали бир хафта
бор,хонада уборка
ишларини бошлаб
юборишди.
Бугун кечга ош
килишди,ошдан сунг тога
Америкага углини олиб
борганлигини айтиб бера
бошлади.
Уйни сотдим,укам
келишилган пулни ярмини
берди,ярмини кайтиб
келганингиздан сунг
оласиз деб мени
кундирди.
Мен у давлатда 2 ой колиб
кетдим,икки ойнинг ичида
укам келиб уйга
хужайинчилик
килиб,курилиш
ашёларини олиб келибди.
Кизимга,энди бу мени
уйим,хохласанг бизникига
бориб яшагин,хохламасанг
ихтиёр узингда,мен бу
ховлини бироз
та'мирламокчиман деб
кизимни чикариб
юборибди.
Углимни операцияга
тайёрлашди,бу орада
узим билан олиб келган
пулнинг чуги камайиб
колди.
Укамга кунгирок
килиб,пулдан бироз
кисмини жунатишлигини
сурадим,келганингизда
оласиз,биз шунга
келишганмиз деб
телефонини учириб
куйди.
Бу ёкда углимнинг ахволи
огирлашиб,шифокорлар
тезрок жаррохлик
утказиш кераклигини
айтишар,жаррохлик
утказиш учун туланадиган
пул етмаётган эди.
Мен учун осмон узок,ер
каттик эди.
Бокалдаги чойда хуплаб
олган тога,бироз тин
олгач гапира бошлади.
Углимнинг ахволидан
шошиб колган
шифокорлар тезда
жаррохлик
харакатларини кура
бошладилар.
6 соат давом этган
жаррохликдан сунг
шифокор чикиб
келди,менга бир карагач
ёнимдаги таржимонга бир
нарсаларни гапиргач
тезда узоклашди.
Таржимон менга тезда
углимнинг ёнига киришим
кераклигини айтди. Кенг
палата,хира чирок ёниб
турибди.
Углим ётган кроватга
якинлашдим,углимнинг
ранги оппок,аста кулидан
ушладим,кузини очмаган
углимнинг юзига
термилдим.
Хар хил
аппаратлар,томирига осма
уколлар куйилган
экан,кузидан икки томчи
ёш оккан углим куз
унгимда,менинг кулимда
жимгина жон берди.
Мафтуна йиглаб юборди.
Менинг энг кийин
кунларим бошланди,деган
тога кузидаги ёшни
румолчасига артиб куйди.
Углимнинг совук танасини
олиб келишга пул йук,шу
ерга дафн килдирай десам
у юртнинг кабристонига
талай пул тулаш керак
экан.
Йиглаб уйга кунгирок
килдим,кизимни хабардор
килдим,кизим дод солди.
Куни-кушнилардан карз
сурашлигини айтган
кизимга рахмим
келди,укамга кунгирок
килдим,ака уша ерга
ташлаб келай
беринг,давлатнинг узи
кумиб юборади деган
гапига менинг танамда
калтирок турган эди.
Жон ука,укажон,ака-
укалик хурматимиз
хакки,ота-онамиз хурмати
менга пул юборгин,ёлгиз
углимнинг улиги узга
юртларда колиб кетмасин
деб йиглаб юбордим.
Ака,пул йук,узи сизнинг
уйингиз менга ёкмайрок
турибди,келишингиз
билан мендан олган
пулингизни тугрилаб
берсангиз,менга уй керак
эмас,деган укамнинг
гапига украб йиглаб
юбордим.
Хушим узимда эмас
эди,касалхона томонга
кузимда ёш билан кетар
эканман,йуловчилар
менга караб
куйишар,ортимдан хайрон
булишар,мен хеч нарсани
сезмас ва уйламас эдим.
Билганим шуки,уликхона
(МОРГ) 3 кундан ортик
сакланса кушимча пул
тулашим керак эди.
Хаёл билан йулни кесиб
утар эканман,бир машина
чийиллаб тормоз бериб
мендан ярим кадам
наридан утиб кетди.
Светофорнинг кизил
чирогида йулни кесиб
утаётган эканман,халиги
машина ортга кайтиб кела
бошлади,машинадан
тушган ёшгина йигитча
менга инглиз тилида бир
нарсалар деб гапира
бошлади.
Елкамни кисиб тилни
тушунмаслигимни
билдирдим,ортидан
Узбекистон деб куйдим.
Ие,узбекмисиз деган йигит
менга салом бериб кулини
узатди.
Йигламанг,куркиб
кетдингизми деб
машинаси томонга
бошлади.
Менинг бобом хам сизнинг
юртингиздан,хозир уйга
борамиз,бобом хурсанд
булади деган йигит
машинани чакконлик
билан бошкарар эди.
Катта,хашаматли дарвоза
олдига келдик,ховлига
киришнинг узи вахима
эди,йигитнинг бобоси бир
вактлари Маргилондан
келиб колишганлигини
айтиб берди.
Узингиз нима килиб
юрибсиз дегач,гапириш
навбати меники
эканлигини тушундим.
Бошимдан
утказганларимни бир
бошдан айта
бошладим,ишонишлари
учун кулимдаги сумкадан
углимнинг касаллик
когозларини ва охирида
улганлиги хакидаги
когозни курсатдим.
Мен билан гаплашиб
утирган чол урнидан
туриб кетди,тезда
кимларгадир телефон
кила бошлади.
Ярим соатга колмасдан
биз утирган хонага
чолнинг 3 нафар угли
бирин-кетин кириб
келишди.
Чол угилларига вазиятни
тушунтирди,оллох
ишимни унглади,эрта
тонгдан чолнинг угиллари
мен билан уликхонага
(МОРГ) боришди.
Махсус елимланган
тобутга углимни
солишгач,менга тез
рейсларда учадиган
самолётга чипта олиб
беришди.
Таржимоннинг айтитиши
буйича
углимни,дорилаш,кафанл
аш,тобут (ГРОБ) хаки ва
самолёт нархи 7 минг $
булган экан.
Юртимнинг туфрогидан
айланай,тога хам ёшларга
кушилиб йиглар эди.
Юртимдан айланай хали
шу вактгача бировнинг
улиги кучада колган
эмас,самолётдан
тушдик,ёнимда пул
йук,биз хали Каршига
кетишимиз керак.
Айтдимку юртимиз жаннат
деб,аэропорт якинида
турган таксичилар билан
гаплаша бошладим,ба'зилари
тобут сузини эшитишлари
билан угирилиб
кетишар,ба'зилари фалон
пулни айтишар,ба'зилари
карзга я'ни пулни кейин
беришимга кунишмас эди.
Бутта нима муаммо
бувотти деб якинлашган
одамга термилдим,ока
нима проблем,сиззи нима
кийнавотти деган одамга
ахволимни бошидан
тушунтиришга тугри
келди.
Ока,ман олиб
бораман,факат бир шарти
бизани уйга ров кириб
чикамиз деган одам
машинаси томонга югуриб
кетди.
Тобутни юклаб йулга
тушдик,менинг калламда
минг хаёл,боргач уликни
кумишга хам пул
керак,ма'рака-эхсон
дегандек,йулда кетар
эканмиз
кишлокдошларнинг кайси
биридан карз кутаришни
уйдаб кетар эдим.
Энди ухлайлик,соат хам
алламахал булибди деган
тога урнидан турди.
Тога сиз эртага дам
олинг,квартирада булиб
турасиз,мен аэропортга
бориб кизингизни кутиб
оламан деган маслахатга
хамма бир овоздан
розилик билдиришди.
Нигоранинг катта угли
сахардан аэропортга
жунади.
Тушга колмасдан
квартирага кириб
келишди.
Бугун кечга ош дамланди.
Тога,эртасига ишга
жунади,омадни карангки
ишхона рахбари билан
гаплашган тога,кизининг
эртадан ишга чикиши
мумкинлигини эшитиб
хурсанд булди.
Хаммаси рисоладагидек
эди,тога-кизи билан 6 ой
ишлаб анчагина маблаг
жамгариб куйишди.
Нигоранинг катта угли
жанжални бошлади,нима
эмиш онаси тогага совчи
булсин,тоганинг кизига
уйланар эмиш.
Тоганинг боши котди,нима
килишни билмай колди.
Углим бироз
ишлайлик,маслахат
килайлик,сунг бир
карорга келамиз деган
тога тезда бошка
квартира топишга ва кизи
билан кучиб чикишга
карор килди.
Хаммаси рисоладагидек
эди,тоганинг уйидан
хабар келди,укаси
тусатдан оламдан утибди.
Боришим керак,мен катта
акаман деган тога
хардамхаёл булиб колди.
Та'зияга бормаса эл-юрт
нима дейди,уйига жунаса
кизини кимга ташлаб
кетади.
Оллохим чевар зот,хар
кандай муаммога акл
билан ёндашилса албатта
чораси топилар экан.
Кечда тога яшайдиган
квартирага Нигоранинг
катта угли кириб
келди,тога тезда мен
билан бизнинг квартирага
борасиз деб,йулга
тушдилар.
Маслахат узок давом
этди,тога кизини
Нигоранинг катта углига
никохлатиб,кунгил
хотиржам юртига
жунайдиган булди.
Нигора ва фарзандлари
тоганинг кулига нак
200,000 рубльни санаб
беришди.
Келганингиздан сунг
бирорта ресторанда туй
киламиз деб ва'да
беришди.
Тога юртига учиб кетди.
Орадан 2 ой утиб тога
кайтиб келди.
Тога индамас,одамови
булиб колди.
Нигоранинг кунглига
чирок ёкса
ёримайди,балки кизини
бизга берганлиги учун
афсусда булса керак деган
хаёлга хам бориб курди.
Бир ойлар утгач бу тога
деганимиз ёрилди:
та'зияга етиб
бормаганлиги учун
акасининг угиллари
дарвозадан
киритишмабди,сиздек
амакимиз йук
дейишибди,отамиздан
олган пулни качон
берасиз,хозир топиб
беринг деган
жанжалларни килишган
экан.
Нигора фарзндларини
йигиб
маслахатлашди,Нигорани
нг узи ва кизи,икки угли
хам,тоганинг кизи хам
хамма ойликларини
олишди,етмаганига
ишхона рахбаридан карз
кутаришди,окибатда
тоганинг кулига 10 минг $
ни тутказишди.
Тога укасидан олган
пулдан кутулди.
Бир муаммо бор
эди,муаммо шундан
иборат эдики тога
Нигорани курса гапини
йукотиб куядиган,Нигора
хам тогани курганда
юзларига кизил
югурадиган булиб колди.
Муаммонинг энг каттаси
шунда эдики:тога хам
Нигора хам
фарзандларига огиз оча
олишмас эди.
Москвага килган
сафаримда тога билан
учрашиб колган
эдим,оллох яхшиликка
килсин,муаммолар калити
ечилди хисоб булди.
Ёш келса ишга,кари келса
ошга деганларидек худди
шу кунларда тога билан
Нигорахон Карши шахрига
жунаб кетишган.
Ёшлар ишласин
эмиш,кариялар карилик
гаштини суришсин эмиш.
Кариб колдиларингми деб
роса кулибман,сизлар
кариганларинг йук,сизлар
ёшлардан урнак
олдиларинг деб бироз
хазил килдим.
Оллохим узи хар бандани
тугри йулда юрганлиги
учун хидоятга бошласин.